Днем они работают, а вечером учат румынский язык. Речь идет о более чем четырех тысячах человек, записавшихся на бесплатные курсы, организованные властями. Хотя многие из них родились и прожили всю жизнь в Республике Молдова, они только сейчас научились говорить «здравствуйте» или «спасибо». Они говорят, что выучить румынский язык не так-то просто, но в конце концов они обязательно пойдут на это, чтобы свободно говорить на языке Эминеску, сообщает источник.
У них разный возраст, разные профессии и увлечения, но их объединяет одна цель — выучить румынский язык. В столичной средней школе имени Михаила Коцюбинского 20 человек три раза в неделю собираются для изучения государственного языка. А поскольку днем они находятся на работе, занятия проходят вечером. Участники занимаются около двух часов, в течение которых они читают, переводят и составляют диалоги на румынском языке.
«Я учу румынский язык для работы и для общения с людьми».
Нина Мустафина родом из Республики Молдова и живет в Кишиневе уже 38 лет. Женщина говорит, что жизненные обстоятельства сложились так, что она не смогла раньше выучить румынский язык. Но теперь она твердо решила это сделать, так как хочет свободно общаться со всеми. Женщина говорит, что румынский язык дается ей нелегко, но она очень старается.
«Очень трудно, но я стараюсь».
В той же группе, что и Нина Мустафина, учится и Виталие Джугару.
«Я живу в стране, где все люди знают румынский язык и где ты должен знать румынский — государственный язык. Мне приходится общаться с другими людьми на нашем родном языке».
И Ала Попа, хотя и знает румынский на разговорном уровне, хочет говорить на нем как следует.
«Пока что я изучаю румынский язык так… мимолетно, знаю много слов, многое понимаю, но грамматика немного хромает, и я хочу знать, как спрягать глаголы и больше грамматики».
Среди слушателей я также встречал людей из других стран.
«Я выучила вежливые слова, но пытаюсь выучить румынский, потому что нашла работу, в этой стране я пользуюсь Google-переводчиком, но хочу понимать сама».
«Мой муж — молдаванин. Я хочу общаться с коллегами».
Галина Вэрзару — директор и преподаватель румынского языка в средней школе имени Михаила Коцюбинского. Несмотря на то, что у нее очень плотный график работы в дневное время, она говорит, что с удовольствием приходит на вечерние занятия, так как для нее это новый вызов — преподавать взрослым.
«Если говорить о группе, которая сейчас находится в аудитории, то за 30 лет моей преподавательской деятельности это самые послушные ученики. Это те, кто впитывает каждое слово, это те, кто много работает, трудится, общается на том уровне, который у них есть».
Трудолюбивые и мотивированные, студенты прилагают все усилия для достижения высоких результатов, а поскольку конец венчает работу, то в конце курса слушатели сдают экзамен и получают диплом.
«Все домашние задания, которые мы даем, не вызывают вопросов, они не могут, они очень стараются. Я вообще-то понимаю, что у людей есть работа, люди заняты, но они всегда очень стараются, готовятся, разговаривают. Я думаю, что у них достаточно хорошая мотивация».
Программа изучения румынского языка была инициирована Министерством образования и является абсолютно бесплатной. Первый этап курса начался в июне и продлился до 17 сентября. В обучении приняли участие более 2 500 человек со всей страны. Сейчас на второй этап записались 4000 человек.
#курсы#румынский_язык#учеба
