Европейская комиссия лишила аккредитации внештатную переводчицу, работавшую на закрытой встрече лидеров ЕС с президентом Украины Владимиром Зеленским 19 декабря 2024 года. Как сообщает Le Monde, женщину заподозрили в шпионаже, после того как она делала заметки, что запрещено по протоколу таких мероприятий.
- Инцидент произошёл в Брюсселе, на фоне обеспокоенности в ЕС после победы Дональда Трампа на выборах в США.
- Чешские переводчики заметили, что коллега, переводившая с французского на украинский, записывает содержание беседы.
- О случившемся сообщили службе безопасности. Женщину вывели из зала, её записи были изъяты.
- Еврокомиссия подтвердила инцидент, отказавшись от её услуг, и передала материалы расследования властям Бельгии.
По данным Le Monde, речь идёт о женщине, обозначенной как «госпожа И.»:
- Родом из русской семьи, одна из сестёр рождена в России.
- Обе работают переводчицами более 20 лет, включая сотрудничество с НАТО, Еврокомиссией и МИД Франции.
- Посольства Украины во Франции и Бельгии ранее уже отказывались от её услуг, подозревая связи с российскими чиновниками.
Несмотря на инцидент:
- Госпожа И. продолжает числиться в списках переводчиков у НАТО и французских министерств.
- В 2024 году она дважды работала по приглашению МИД Франции.
Переводчица заявила Le Monde, что удивлена обвинениями и считает происшествие «недоразумением».
#Еврокомиссия #переводчица #шпионаж
Фото: источник
